XXXXXXX
NOKIA 0000
www.nokia.com/latinoamerica
Impreso en EE.UU.
Ma
n
u
a
ld
e
lU
su
ar
io
Manual del Usuario
Nokia 6682
9237943
EDICIÓN 2 ESPAÑOL
Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este
manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para
referencias futuras.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra
única responsabilidad, que el producto RM-58 se adapta a
las condiciones dispuestas en la Normativa de Consejo
siguiente:1999/5/EC. Existe una copia de la Declaración
de Conformidad disponible en:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
Parte Nº 9243077 Edición 2
Copyright © 2005 Nokia. Todos los derechos reservados.
Se prohíbe la duplicación, desvío, distribución o almacenamiento parcial o de todo el
contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia.
Nokia, Nokia Connecting People, los logos Nokia Original Enhancements, Nokia 6682 y
Pop-Port son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de
productos y compañías aquí mencionados podrían ser marcas o nombres, registrados o
no, de sus respectivos propietarios.
Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation.
Este producto incluye software con licencia de Symbian Ltd © 1998-200(5).
Symbian y Symbian OS son marcas registradas de Symbian Ltd.
Java™ y todas las marcas basadas en Java son marcas, registradas o no,
de Sun Microsystems, Inc.
Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Incluye una o
más Patentes de EE.UU: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, y 5414425.
Otras patentes pendientes.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Incluye una o más Patentes de EE.UU: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, y 5414425. Otras patentes pendientes.
Parte del software en este producto es © Copyright ANT Ltd. 1998. Todos los
derechos reservados.
Patente de EE.UU. No. 5818437 y otras patentes pendientes. Software Ingreso
Intuitivo de Texto T9 Copyright © 1997-2005. Tegic Communications, Inc. Todos los
derechos reservados.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and non-comercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and non-commercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
See http://www.mpegla.com.
Este producto tiene licencia otorgada bajo MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(i) para uso personal y no comercial en relación con la información que ha sido
codificada en cumplimiento con el Estándar MPEG-4 Visual por un consumidor que
se dedica a una actividad personal y no comercial, y (ii) para uso en relación con
MPEG-4 video provisto por un proveedor de video autorizado. Ninguna licencia es
otorgada o será implicada para cualquier otro uso. Cualquier información adicional
incluso lo relacionado con los usos promocionales, internos y comerciales podría ser
solicitada a MPEG LA, LL.C. Visite http://www.mpegla.com.
La información en este manual del usuario fue escrita para el producto Nokia 6682.
Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho
de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin
previo aviso.
Bajo ningún concepto Nokia será responsable por cualquier pérdida de datos o
ganancias o por cualquier otro daño especial o incidental, por cualquier causa
directa o indirecta. Los contenidos de este documento están provistos "tal cual".
Además de las exigidas por las leyes, no se emite ninguna otra garantía de ningún
tipo, sea expresa o implícita, incluyendo, pero sin limitarse a, garantías de mercadeo
y de capacidad para un propósito particular, en cuanto a la precisión, fiabilidad o
contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar este
documento o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso.
La disponibilidad de ciertos productos y servicios podrían variar por región.
Consulte con su distribuidor local de Nokia.
CONTROL DE EXPORTACIONES
Este dispositivo podría contener bienes, tecnología o software sujeto a leyes y
regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su
desvío contraviniendo las leyes.
AVISO FCC/INDUSTRIA CANADIENSE
Su teléfono podría causar interferencias radioeléctricas y televisivas (por ejemplo,
cuando usted usa su teléfono muy próximo a equipos receptores electrónicos).
La FCC/Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales
interferencias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto
con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la sección 15 de los
reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este aparato está sujeto a la condición
de que no cause interferencia perjudicial.
EDICIÓN 1 ES, 9237943
NOTAS